viernes, 3 de febrero de 2012

un poema de eugénio de andrade*



Canción del paseo alegre


En el invierno el viento como dios
está por todas partes: en la cola
verde de los cometas, en el amplio
y turbulento sueño de los muchachos,
en los ciegos fundamentos de la alegría.
Yo le pido que tenga piedad,
que sea amable con los que no duermen
bajo techo, que sonría a quien
vuelve a casa a deshora -con la boca
amarga por el fermento de la tristeza.
A semejanza de dios, el viento baila
indiferente por las playas.


*La traducción es de Jesús Munárriz. El retrato del poeta es de Artur Bual.