un poema de marina tsvetáieva*

Amor

¿Alfanje? ¿Fuego?
Más simple, sin tanto ruido.

Dolor familiar, como la palma a los ojos,
como a los labios el nombre
de un hijo.

1 de diciembre de 1924

*la traducción es de Monika Zgustova y Olvido García Valdés.