martes, 15 de mayo de 2012

dos fragmentos de el pan desnudo de mohamed chukri




El policía cerró la puerta y la ventanilla violentamente. Esa actitud bruta ya no me aterraba. Con el tiempo, uno se habitúa a todo, incluso a la violencia. Hamid sacó un lápiz y se puso a escribir en la pared.
-¿Qué escribes? -le pregunté.
-Dos versos del poeta tunecino Abu el Kasim Echabi.
-¿Qué dice ese poeta?
-Aquí está lo que dice:

Si un día el pueblo desea la vida
el destino tiene que responder
y la noche tiene que disiparse
y las cadenas tienen que quebrarse.


-¡Formidable!
-¿Entiendes lo que dice?
-No, pero es magnífico. Siento que es muy bello. ¿Qué quiere decir?
Amar la vida. Eso es lo que quiere decir.

----------------------------------------------------------------------------------------

Me fui al mercado. Una mujer extranjera pagó lo que había comprado y volvió a meter la cartera, llena de billetes, en su bolso. me sorprendió mirándolo y lo cogió con fuerza. Su mirada, dulce, me decía: "¿No te da vergüenza?". Me acobardé y salí del mercado. Es la miseria, señora. Los ricos tampoco tienen vergüenza: nos compran muy barato. Tal vez tú no tengas necesidad de venderte.

2 comentarios:

pepe pereza dijo...

He oído qe lo van a reeditar.

eduardo marley dijo...

D e una forma totalmente casual conseguí un ejemplar de este, no se todavía como catalogarlo ya que estoy en la pagina 133, pero puedo considerar que que es magnifico, crudo y real lo recomiendo.
Por cierto lo rescate de una pila de libros que alguien había dejado en la basura.