réquiem 2012, enrique cabezón versiona a josé hierro*

réquiem 2012

José Hierro / Stop Desahucios
Dimitris Christoulas
Amaia Egaña / ...

José Miguel Domingo Águila, natural
de España, ha fallecido el jueves
25 de octubre, a consecuencia
de un deshaucio. Su cadáver
está tendido en Emucesa,
Servicios Funerarios. Paseo de Sabica. Granada.
Los vecinos de la Chana se concentrarán
a las 11,00 en la Plaza de las Palomas.
Es una historia que comienza
entre revistas y libros, y que termina
en un horno crematorio, en Emucesa,
con lágrimas y aplausos de desconocidos.
Es una historia que comienza
en un conato de sueño de futuro.
Continúa en largas jornadas
laborales, bajo un toldo barato,
sobre el asfalto quemado
a la sombra distante y legendaria de La Alhambra
Halla en la Chana su término
con una cuerda y mínimas pavesas,
con una esquela y una concentración
en frente de la oficina de Caja Rural.
Al fin y al cabo, cualquier sitio
da lo mismo para morir:
el que se ponzoña de billetes,
el tallado en sudor o en mugre,
el empapado de usura.
Da lo mismo que un cuerpo se haga
billetes, sudor, mugre, usura.
Lo doloroso no es morir
acá o allá…
 

Requiem aeternam,
José Miguel Domingo Águila. En el horno
en Emucesa, se ceban banqueros
y políticos de España, Domingo, y los libros
(funeral en el margen, caja
que huele a ruina y derrota)
240.000 euros. Y han sumado
su rabia desconocidos
entre las otras que despertaron
en mayo… Liberanos domine
de morte aeterna… Moody's, Bank of America,
JPMorgan, Citigroup, Morgan Stanley,
Botín, Polanco, Goldman, Sachs o Rato
no morirán, como tú, entre semana…
Ahora se acuerdan de ti
los hombres anulados,
los que antes miraron
hacia otro lado. Dies irae.

Lo doloroso no es morir
dies illa acá o allá;
sino sin gloria…
(Decía el poeta)
El presidente de la Asociación de Vecinos
de la Chana, José Fernández ocaña,
ha hecho un llamamiento a los políticos
para que se conciencien de los problemas
que atraviesan muchos ciudadanos
que no pueden hacer frente
a sus compromisos con los bancos.
Te velan en Emucesa,
Servicios Funerarios, ni hogueras,
ni caballos y armas. Ni héroes
para siempre. Ninguna estatua de rostro
borrado. Ni trajes de Giorgio Armani
o Hugo Boss, Reichszeugmeisterei
con licencia oficial.
¿Y la poética gloria?
La única Gloria que conoces
compraba el diario cada mañana.
Domingo no ha caído así. No ha muerto
por ninguna quimera inalcanzable.
(Hace mucho que el español
muere de anónimo e indignación,
de frustración acumulada
en protestas pacíficas para promover
una democracia más participativa
alejada del bipartidismo PSoE-PP
y del dominio de bancos y corporaciones.
Por una "auténtica división de poderes"
y otras medidas con la intención de mejorar
el sistema democrático de este país de sordos
y mudos). Entró un día
en la Caja porque creyó en la propaganda
de un accesible bienestar. El Mundo,
Liberanos Domine, dicen que es patria.
Y ha muerto. No fundó emporios.
No dio su nombre a una marca. No hizo
más que morir por doscientos cuarentamil
euros (él los pensaría
en pesetas: 39.932.640). Requiem aeternam.
Y en Emucesa lo visitan
las muchachas, los obreros,
los españoles, los que mueren
en el dique.
 

Requiem aeternam.
Definitivamente todo
ha terminado. Su cadáver
está tendido en Emucesa
Servicios Funerarios. Paseo de Sabica. Granada.
Se concentrarán sus vecinos en recuerdo
de su lucha.
 

Me he limitado
a reflejar aquí una esquela
de un periódico y noticias en la red.
objetivamente. Sin vuelo
en el verso. objetivamente.
Un español como millones
de españoles. No he dicho a nadie
que lloraría si todavía me quedasen
lágrimas que llorar.

*ayer presentamos "Hay caminos", una antología-homenaje a José Hierro coordinada por Sonia San Román, con motivo del 90º aniversario de su nacimiento y del 10º aniversario de su muerte. Incluye una selección de diez poemas de José Hierro (uno por cada uno de sus libros) así como las versiones que han llevado a cabo cinco poetas riojanos (Adrián Pérez, José Luis Pérez Pastor, Enrique Cabezón, Sonia San Román et moi) y cinco poetas cántabros (Carlos Alcorta, Adela Sáinz, Rafael Fombellida, Alberto Santamaría y Yolanda Soler), además de una reflexión inédita de José Hierro sobre la poesía, un prólogo de la poeta y coordinadora de la Fundación Centro de poesía José Hierro de Getafe, Julieta Valero, y un epílogo del poeta y crítico literario Enrique Villagrasa. El libro (aunque no sea muy fino que yo lo diga) ha quedado de lujo. Para muestra esta emocionante versión de Enrique Cabezón. Muy grande.

las cosas (y esas cosas)*

*Pues que andaba yo pensando en las cosas. Las cosas, que resulta que a veces son lo más, como partes casi físicas de nosotros mismos, y otras, sin embargo, pues nos resultan poco importantes o al menos no tanto como podría parecer. Un ejemplo. El jueves (hace justo ahora una semana, en la que también he padecido fiebre y otras desventuras... sí, sí, voy cubierta de gloria amiguitos) me robaron mi ordenador personal con un montón de textos, fotografías (ninguna como la de Scarlett ni como la de Berto, gracias adiós), proyectos varios, poemas (y lo que no son poemas) inéditos etc. etc. etc. ... y un montonazo de documentos del trabajo y también detalles y pequeños regalos internáuticos y muchos más asuntos en los que no quiero ni pensar ni entretenerme porque sufro (y os estoy contando lo contrario). Todo eso. Lo que viene siendo una señora violación de mi intimidad en toda regla (eso sí que es violar la intimidad de alguien y no que el facebook permita que mis amigos vean que algunas veces escucho, qué sé yo, a María Jiménez en el Spotify, que seguramente también, vaya, pero que no es para tanto). Total, que un disgustazo (¡como para no! ¿y no tenías copia de seguridad? norl, norl, norl de todo ni de casi nada, ¡pero estás boba! sí sí sí y un millón de veces sí, boba hasta el fin, como delfín). Bien. Pero al final el drama no ha sido para tanto. Sigo. Las cosas. Osea, que estas cosas no eran para mí tanto tantísimo como podía parecer o también puede ser que haya alguna otra cosa mucho más importante, tanto, tanto, que ha conseguido que me olvide de todas esas. Y sí. La hay. Y va creciendo poquito a poquito (y desde luego que no es una cosa).

Retomo. Las cosas. Que a veces, sin embargo, son lo más. Anteayer escuchaba a Enrique en Sopa de poetes (encantadores, divertidísimos, hicieron que se me pasara la hora volando; por cierto, que la entrevista a Enrique, y otras muchas más, se pueden escuchar aquí) y claro, en una hora hablaron de un montón de asuntos, entre ellos de cómic y de la posibilidad incluso de que a Enrique le pudiera dar por dibujar otra vez. Y resulta que Enrique y yo tenemos ahora una cosa (que ya he dicho que no es una cosa) muy muy importante (la más) a medias y hay que ir haciéndole hueco para él (o ella) y para sus cosas. Y Enrique tiene muchas cosas (entre ellas un millón de tebeos que me han hecho muy feliz muchas veces) y yo las trato a veces como si sólo fueran cosas y no "sus cosas".

Y no sé por qué pero pensando en Enrique, en sus cosas, en sus tebeos, en el ser que está en camino, en todas nuestras cosas que serán suyas (las que quiera) y en todas esas cosas que él elegirá como suyas y que le harán temblar de emoción como al niño de la viñeta que acompaña estas líneas (que es el niño Carlos Giménez antes de ser el dibujante Carlos Giménez) y en todo eso; resumiendo, pensando en todo eso a la vez, me ha venido a la cabeza esta viñeta (que yo no recordaba así exactamente pero que sin duda era ésta) de la maravillosa (y tremenda y dura y emocionante y verdadera y terrible y hermosa y necesaria y obligatoria y... seguiría pero lo dejo) Paracuellos del citado Carlos Giménez (que parece ser que será una peli en breve). Esta viñeta y no otra; esta, que representa tan bellamente la emoción de lo que uno siente como propio, de lo que a uno le hace feliz, de lo que a uno le construye y le hace ser uno mismo y le salva y le permite escapar de la gravedad del mundo, de sus aristas, de sus asperezas; esas cosas que son (y le robo un verso a Karmelo Iribarren) un leve guiño de luz hacia la sombra. Todo eso. Que, sin embargo, no dejan de ser solamente cosas.

homenaje a los 20 años de la ratilla fanzine*

*mañana jueves 15 de septiembre a las 21 en el bar La Chimenea del Parque del Ebro de Logroño. Así nos lo cuenta Enrique Cabezón en su blog:

El indispensable blog dibujodelujo ha publicado una entrada con la siguiente convocatoria: Con motivo de la presentación del nuevo número del fanzine La Chimenea (editado por la Oficina de Emancipación Joven y el Consejo de la Juventud de Logroño) y, como parte de un programa variado, el bar del Parque del Ebro (junto a la Pasarela) acogerá una pequeña charla homenaje a La Ratilla Fanzine. Esta publicación fué para muchos una verdadera alternativa cultural en esta ciudad a principios de los 90 y sirvió como gérmen e inspiración para publicaciones contemporáneas y posteriores como: Kojón Revoluzionario, Chiapas Todavía!, Grito, Pasaje al Planeta Clandestino, El Pasajero Clandestino, El Señor Gordo, Prometeo, Nuevos Cabrones del Planeta Clandestino, Chorramasdá… Y, hoy por hoy, Ediciones del 4 de Agosto. Un humilde y merecido homenaje a los fanzines por medio del más reconocido y recordado de todos los de nuestra tierra. Ahí nos vemos.

(la ilustración es de Dioni Muñiz)

nubes con la mente en el VII agosto clandestino*

*mañana sábado 13 de agosto, a partir de las 20 horas, seguiremos haciendo bonito nuestro VII Agosto Clandestino presentando Nubes con la mente (tributo literario a Love of Lesbian) (Colección Canto de Lupa, Editorial Comuniter, 2011). Será en el Patio del Camino de Navarrete, y estará el editor Octavio Gómez Milián y estaremos los autores riojanos que hemos participado en el libro (Odón Serón, Enrique Cabezón et moi, más info sobre nohotros, pinchando aquí). Nos gustará mucho veros.

**yo participo con este poema:

y aún hoy
sólo el grito y la ficción
consiguen apagar
las luces de mi negra alerta
love of lesbian

en los otros naufragar
para seguir siendo
más que un muro sobreviviente
arturo borra


gritar
es naufragar

gritar
es salvarse

romper la baraja
salir corriendo
con los ojos cerrados
parar sólo
cuando el corazón
nos vaya a estallar
parar sólo
cuando nos obligue
el contacto
con un cuerpo ajeno
con un cuerpo amado
contigo

nada es
más inútil
que la dureza

grité cuando estuvimos mal
y no fue para tanto
grité aún más cuando estuvimos bien
porque tampoco fue para tanto

nos enseñaron todos los colores
excepto el gris

que lo aprendimos solos

metas grises
finales grises
soluciones grises

sólo hay felicidad
en la expectativa

mañana jueves 4 de agosto, karmelo iribarren inaugura el VII agosto clandestino*

*y por si poder contar con él fuera poca cosa, encima lo hará acompañado por el también poeta donostiarra Pablo Casares, que será quien se encargue de presentarlo. Yo compartiré mesa con ellos y seré feliz. Por muchos motivos. Por la excelente compañía. Porque es una alegría y un logro poder celebrar otro Agosto Clandestino (¡el séptimo, nada menos!). Porque por fin hemos conseguido traer a Karmelo a Logroño y eso es una gozada para todos los que formamos parte de Ediciones del 4 de Agosto (es que somos muy fans; por lo que a mí respecta, me atrevería a decir que es el primer poeta que me gustó de verdad, el primero que me hizo buscar y tener todos sus libros y prácticamente el único por el que he ido expresamente a otra ciudad para conocerlo). Porque además lo acompaña Pablo y es como cerrar un círculo muy bonito. Porque Pablo es nuestro amigo y un poeta excelente, porque siempre es un gustazo tenerlo cerca y porque vuelve a Logroño 7 años después (él inauguró el I Agosto Clandestino un 4 de agosto de 2005, acompañado por Mariela Bazán). Si queréis más información de los autores, tenéis las bios completas en el blog de Enrique Cabezón (que es también el autor de esta foto tan maja).

Karmelo presentará Un leve guiño de luz hacia la sombra, que se repartirá gratuitamente a quienes vengan a acompañarnos. Y yo les animo a que lo hagan porque sé que va a merecer mucho la pena (para muestra, un poema). Lo dicho, mañana a partir de las 20 horas en el Instituto Riojano de la Juventud de Logroño, tienen la primera cita con el VII Agosto Clandestino.

La edad de la inocencia
Para Iñaki Aldekoa

Ni Raquel Welch,
ni James Dean,
ni Jesucristo crucificado.
Mis sueños los veló Durruti.
Me despertaba
y ahí estaba él,
dándome ánimos:
Nosotros
heredaremos la tierra.

Claro que yo era aún tan inocente
que ni siquiera
me preguntaba cuándo.

18 de julio, toulouse, marcos ana

Toulouse es una ciudad espléndida. Estéticamente, algo a medio camino entre Florencia y Sevilla (... ¿Génova? pues la verdad es que nos recordó bastante a Génova, pero toda rosa). Nos encantó. Nos los pasamos de maravilla, comimos mejor aún. Entre otras muchas cosas, vimos la exposición Toulouse, capitale de l'exil républicain espagnol (aquí tenéis información y un vídeo por si tenéis curiosidad; el vídeo es muy cortito pero lo enlazo porque en el mismo canal hay otros tantos vídeos más sobre el tema que lo mismo os pueden interesar) y nos tocó también la fiesta Toulouse l´Spagnole, que lleva haciéndose varios años. Este año estaba dedicada a Cataluña. Vimos una exhibición de sardanas y a Mayte Martín for free. Había más conciertos para ver pero nos fuimos de ruta por el barrio para llegar al Hospital Varsovia, fundado y dirigido por los republicanos en el exilio (aquí tenéis un artículo al respecto; al margen de la polémica que propone, es interesante para conocer su historia) y que forma parte del Recorrido de la memoria organizado y promovido por el ayuntamiento de la ciudad y por su oficina de turismo, con el fin de señalar los lugares más representativos de la actividad política y social de los republicanos españoles en el exilio. También estuvimos en Les Siestes Electroniques, pero eso lo dejo para otro post.

El 27 de junio de 2009, el ayuntamiento de Toulouse bautizó uno de los muelles del río Garona Quai de l'exil republicain espagnol (muelle del exilio republicano español) en homenaje a los exiliados republicanos españoles en la ciudad, que llegaron a representar cerca del 15% de su población. Y es allí donde vimos los conciertos (y de allí es la foto que acompaña a estas líneas). Y sé que sobra que me ponga moñas (sobre todo sobra porque la vida de estos exiliados en Francia no fue precisamente un camino de rosas, sino más bien al contrario) pero no puedo evitar reconocer que lo que vi me emocionó. Porque, pasados los años, qué menos que corresponder a ese sufrimiento irreparable con un cierto reconocimiento que, imposible la justicia a estas alturas, al menos dé un poco de consuelo (tanto a la conciencia del reconocedor como a la memoria del reconocido). Y eso es tan poco, que debería ser tan natural, tan fácil, como respirar (pero no lo es, joder).

En esas nos acordábamos de Marcos Ana (aquí su blog), que en sus entrevistas (aquí una muestra) siempre insiste en una idea: hay que pasar página, sí, pero después de haberla leído. (Y copio de la entrevista que os enlazo) No es posible que después de 40 años de dictadura arranquemos esa página de la historia para que se la lleve el viento del olvido. Hay que escribirla para que se sepa lo que ha pasado en este país. La mejor vacuna para proteger la libertad y el futuro de las nuevas generaciones es la memoria histórica. A mí me van a ver a casa muchos nietos de fusilados que se han enterado hace pocos años que sus abuelos no murieron de pulmonía o en un accidente. Es muy triste que a los 30 años de la democracia eso esté ocurriendo en España. La memoria histórica tendría que ser una asignatura casi obligada en los institutos y universidades, repito, no para volver al pasado porque la venganza no es un ideal político, no quiero vengarme de nada. Quiero mis ideales de justicia y libertad y es la única venganza que me puede compensar los años de prisión. Ideales por los que luchó y murió una generación. Y 75 años después ya va siendo hora de que todo el mundo la lea. Os dejo aquí el que seguramente sea el más conocido de sus poemas:

¿Cómo es la vida?

Decidme cómo es un árbol.
Decidme el canto de un río
cuando se cubre de pájaros.
Habladme del mar. Habladme
del olor ancho del campo.
De las estrellas. Del aire.
Recitadme un horizonte
sin cerradura y sin llaves
como la choza de un pobre.
Decidme cómo es el beso
de una mujer. Dadme el nombre
del amor: no lo recuerdo.
(¿Aún las noches se perfuman
de enamorados con tiemblos
de pasión bajo la luna?
¿O sólo queda esta fosa,
la luz de una cerradura
y la canción de mis losas?)
22 años. Ya olvido
la dimensión de las cosas,
su color, su aroma… Escribo
a tientas: "El mar", "El campo…
Digo "Bosque" y he perdido
la geometría del árbol.
Hablo por hablar de asuntos
que los años me borraron.
… … … … … … …
(No puedo seguir: escucho
los pasos del funcionario).

PD1: hace un par de años se publicaba El árbol talado que retoña, una obra colectiva en homenaje a Marcos Ana editada por El Páramo, la Fundación de Investigaciones Marxistas y la Fundación por la Europa de los Ciudadanos. Contó con un buen puñado de amigos míos y de poetas y artistas gráficos a los que admiro (todos los nombres aquí), entre ellos, Enrique Cabezón con este poema:

decidme cómo es el poeta
contadme el gemido y el temblor de sus hojas de parra
el gorjeo del verbo como el chapoteo de un crío en los charcos del tiempo
cómo evitó la vergüenza de omitir lo que dolía
aún incluso la manera en que bautizó lo que todavía duele
habladme de sus manos sarmentosas como raíces
hundidas como un rabo en la tierra y el polvo de los años
dueño de una simiente que cambiará el mundo

habladme del padecimiento y la ruina
de las máscaras y los desastres naturales
no olvidéis los incendios y la esperanza quemada
los ojos que se inundan como los campos baldíos
los ojos imperturbables de los asesinos
el abrazo tenebroso de la inanición y la anorexia
no olvidéis a los tahúres y a los fanáticos
no obviéis a los que viven en la calle
el ejercito de la mano de la muerte
la policía de la mano de la sangre
no calléis lo triste y la vergüenza
decidme cómo es el poeta

habladme de lo que a tientas ha construido
la luz que encontró cuando escarbó en sus entrañas
recordadme el compromiso con la furia que asumió hace años
el aroma épico de querer intervenir y no rendirse
habladme de lo que a tientas ha perdido

no olvidéis lo que le debemos

to the east! (valencia*, zaragoza**, melbourne***)

*Valencia

Este miércoles 18 a las 19:30, Enrique Cabezón y yo estaremos en la Librería Primado de Valencia presentando nuestros últimos libros (Existir en los días, Eclipsados, 2009, él; Cuaderno de sal, Los Libros del Señor James, 2010, yo), leyendo algún poema y hablando un poco de las cosas que hacemos en Ediciones del 4 de Agosto. Nos acompañará uno de los últimos autores a los que hemos tenido el placer de editar: Víktor Gómez Ferrer (Incompleto, 2010), un poeta al que queremos y admiramos (porque es estupendo, por su saber hacer y por su firme compromiso con la poesía, con la sociedad y con la vida). Además, y por si esto fuera poco, tendremos también la oportunidad de coincidir con muchos amigos a los que no vemos tanto como quisiéramos (Mar, Jesús, Pedro, Manuel...) y de poder saludar y conocer en persona a gente a la que hace tiempo que seguimos con interés (porque nos gusta). De lujo, vamos. Llegaremos volando (porque a 110 también se puede volar).

**Zaragoza

A la vuelta pararemos en Zaragoza. Cualquier excusa es buena para parar en Zaragoza. Y que toquen los enBlanco es una excusa excelente. El viernes 20 a partir de las 21:30 estarán en la Sala Z junto a Romeo, presentando su excelente Enemigo mío.

***Melbourne

Y bueno, aunque molaría mucho, a Melbourne de momento no vamos. El caso es que toca conducir (Enrique es un copiloto excelente de los que dan conversación, van atentos y no se duermen, pero con un pequeño fallo: no tiene carné). Y para mí la mejor (y única) manera de aguantar muchas horas al volante es escuchando música. Esta canción de los Jet es una de mis favoritas para pilotar. Tiene el ritmo perfecto para cambiar de marcha y esas cosas. Los Jet son de Melbourne. Y con ellos os dejo.

deux de mes poémes* traduit en français (y un poco de marsella y lyon)

Va a hacer un año que Enrique y yo estuvimos leyendo en la Universidad de Lyon. Veníamos de Marsella. Allí dormimos en casa de una señora muy simpática en una calle en cuesta llamada Boulevard Tèllene. Bajando te encontrabas, en este orden, con un mercadillo permanente de barrio (volví muy fan de esa costumbre francesa de no tirar nada y de intercambiar todo; el futuro será así o no será), con esta pastelería tan bonita (aunque las dichosas navettes fueron lo único que comimos que no nos encantó) y con el mar. Desayunamos mermeladas y quesos caseros, nos reímos muchísimo, caminamos sin prisa. Enrique se enamoró del pastis. Yo también. Pocas cosas tan agradables como ese suave cosquilleo que producen las bebidas dulces al tomarse al sol. Yo bebía también a veces un vino blanco de la provenza (con muy mala fama entre los entendidos pero que a mí me sabía muy bueno) con un chorrito de licor de naranja. Metimos los pies en el mar. Comimos pescado y casquería. Probamos la cassoulet de pato (uno de los platos más ricos que he comido nunca). No se me ocurrió apuntar nada en una libreta porque nunca lo hago (confío mucho en mi memoria y aún más en sus curiosas selecciones y asociaciones; así me va, por otro lado, perdiendo el norte mínimo un par de veces al mes) y todavía no he descargado todas las fotos del móvil, así que os vais a ahorrar un montón de datos irrelevantes. Sí que me he preocupado de buscar cómo se llama el sitio en el que probamos ese invento maravilloso y... ¡voilá! est ici: Restaurant La Garbure (muy bonito y bebimos cognac y Topo y Mireia se llevaron la botella a casa para hacerse un jarrón). Recuerdo que se nos hizo muy tarde en Cours Julien. Recuerdo que cuando volvíamos para nuestro hogar temporal vi una rata gigante saltando entre dos cajas de cartón. Recuerdo que en ese preciso instante íbamos hablando de Jules Pascin. Recuerdo que el domingo por la mañana en el mercado de pescado vi estrellas de mar vivas en varios puestos; y que en uno de ellos, una sola se retorcía al sol y que esa imagen me turbó. Recuerdo el ambiente de Cours Belsunce y de sus perpendiculares hasta el Boulevard Dugommier (del África negra hasta un punto; magrebí a partir de ese punto; hace poquito recordaba que magreb significa occidente en árabe). También me viene a la mente la luz blanca de la ciudad y la cerveza La Cagole (que vendría a ser algo así como "la choni" en dialecto marsellés; buenísima, perfecta con patés de olivas, de almendras y de peces varios). De ahí fuimos a Lyon. Mireia y Topo (nuestros anfitriones) llevan muchos años viviendo allí. Antes estuvieron en Clermont Ferrand. Viven cerca del Institut Lumiere y disfrutan mucho de él y de los ciclos de cine que organizan. Es curioso cómo se articula el mundo. Ellos dos adoran el cine y han acabado viviendo (sin pretenderlo) en el mismo barrio en que vivieron los inventores del cinematógrafo. Va a ser cierto que siempre decidimos aunque no lo sepamos. Frente a la parada en la que cogen el tranvía estaba aparcada una furgoneta llena de bolsas llenas de colillas de cigarrillos del bar insumiso a la ley del tabaco de Lyon, el café 203. No recuerdo nombres de calles. Me pasa en los sitios en los que tengo guía. Pero sí de algunos de los barrios. Recuerdo que subimos a la Fourvière a ver las ruinas grecorromanas y la basílica. Hacía sol y calor, los zapatos me hicieron rozadura y tuve que entrar a comprarme tiritas en una farmacia (no recuerdo cómo me dijeron que se decía tirita en francés). Recuerdo a los chavales de un instituto que había al lado almorzando en las ruinas, extendidos sobre las piedras como lagartijas. Recuerdo que andamos mucho por el centro de la ciudad (la Presqu´ile), ordenada y elegante como uno espera del mundo civilizado (aunque Chirbes sostiene en Mediterráneos que "lo mediterráneo" en Francia, no en el mejor sentido de la palabra, empieza en Lyon). Comimos salchichón asado, quenelles, ensalada de lentejas verdes y más cosas ricas que no recuerdo en un bouchon. Bebimos vino beaujolais nouveau como si se fuera a acabar el mundo. Probamos la cerveza de primavera. Comimos quesos. Muchos. Distintos. Muy buenos. Subimos al barrio de la Croix-Rousse, el antiguo barrio de los canuts (o trabajadores de la seda) y bajamos atravesando patios de vecinos. Había varias cuadrillas de redskins jugando a petanca (que es un invento occitano) en cada plaza. Estuvimos en el Museo de Bellas Artes y nos encantó (precioso el jardín interior y maravillosos los frescos del edificio de Puvis de Chavannes, que ciertamente parecían la puerta de entrada a otros mundos). El barrio del Vieux Lyon de bonito nos pareció casi de mentira (nos sucedió algo parecido cuando estuvimos en Salamanca al volver de Oporto). Una de las cosas que se visita son los patios interiores de las antiguas casas nobles que hoy ya no lo son, y tiene su gracia andar colándose por los portales aunque algún perro te dé un susto. Compramos vinos blancos viejos para mi hermano. Cenamos en la terraza de la casa de Topo y Mireia. Paseamos por su barrio. Antes leímos en la universidad y la gente fue muy amable con nosotros y estudiantes de español encantadores que pillaban los chistes de Enrique y se morían de la risa y decían mon dieu, mon dieu muchas veces, nos invitaron a unos vinos. Para la lectura Mireia (Mireia Alonso Ribeiro, que publicó un estupendo poemario con Ediciones de 4 de Agosto en el verano del 2007, titulado "La moqueta roja") tradujo algunos poemas de Enrique y míos al francés (ahora anda corrigiendo las pruebas de imprenta de una antología de poemas de la condesa Anna de Noailles que ha preparado para Torremozas). De esto hace casi un año. Y justo antes pasó todo lo que os he contado. Justo después estuvimos en Barcelona en casa de Agustín y José Antonio, con Juan, Isabel y Alberto y un montón de caracoles (Agustín y José Antonio tienen un criadero). Juan e Isabel leían en Nostromo (un sitio estupendo en el que hicieron un recital estupendo). Dormimos en una casa en medio del monte. No había ruidos y se veían las estrellas. Creo recordar que fui bastante feliz y que la primavera merecía plenamente su nombre, sus adjetivos y sus tópicos. El sol me quemó la punta de la nariz y los hombros y los bichos me picaron. Me encendí. Respiré raro y mal, como siempre por estas fechas. Me entraron ganas de no hacer nada y de salir corriendo con los ojos cerrados hacia quién sabe dónde. Hay algo que me abruma y me angustia en despedirme del invierno, aunque el olor de la calle esta mañana al salir de casa me ha hecho sentir especialmente bien (y olía exactamente a eso, al frío huyendo a otros lugares). Justo hace un año escuché por primera vez mis poemas en otro idioma. Y fue verdaderamente bonito y quería compartirlo con vosotros. Los poemas me llegaron el lunes. Me llegaron unos cuantos; he escogido estos dos porque uno le gusta mucho a la traductora y el otro me gusta mucho a mí. Es bonito ver cómo cada cosa contiene otras muchas (cada uno de estos poemas guardan así la idea primera, el recuerdo de un viaje, quien lo leyó y me lo dijo, quien me hizo el precioso favor de hacerlo comprensible en otra lengua, un golpe de ánimo repentino, aire fresco hoy, quién sabe qué mañana). Me consuela ver cómo todo lo que nos va sucediendo va tejiendo una red muy compleja casi casi irrompible. Los lugares, los poemas, las personas. A veces parece incluso que las cosas tienen sentido.

III

écrire

le besoin de partager

ce qui n’intéresse peut-être personne

ce sentiment d’être accompagné

dans la solitude la plus complète

exposé absurdement

exposé

cette maladie

s’accrocher au papier blanc

comme s’il était

l’unique alternative

à la mort

comme si la trace qu’on laisse en lui

était plus que nous-mêmes

III

escribir

esta necesidad de compartir

lo que quizá a nadie interesa

este sentirse acompañado

desde la soledad más absoluta

expuesto absurdamente

expuesto

esta enfermedad

este aferrarse al papel en blanco

como si fuera

la única alternativa

a la muerte

como si el rastro que en él dejamos

fuera más que nosotros mismos

*

contre héraclite

rien ne change

la même envie de te voir

la même envie de te toucher

la certitude de ce qui n’aura pas lieu

contra heráclito

nada cambia

las mismas ganas de verte

las mismas ganas de tocarte

la certeza de que no sucederá

*incluidos en mi "cuaderno de sal"

en esta noche rara...

...la primera en Estado de Alarma de nuestra democracia, mi compañero favorito (el poeta, músico, dibujante, diseñador y buen cocinero cuando no improvisa en exceso Enrique Cabezón) y yo, estaremos a partir de las 22.00 h. en La Campana de los Perdidos (Calle de Prudencio, 7. Zaragoza), para leer a todo el que quiera acompañarnos algunos de nuestros poemas. Amenizará el acto con su buen hacer musical Álex Mister Hyde. La jornada está organizada por la Asociación Aragonesa de Escritores, con el patrocinio de Dto. de Cultura de la D.G.A. Os esperamos.

.

y mañana, presentación de "Existir en los días" y de "Cuaderno de sal"...

ESTE VIERNES 18 DE JUNIO A LAS 20 HORAS EN EL ATENEO RIOJANO

PRESENTACIÓN DE LOS POEMARIOS EXISTIR EN LOS DÍAS DE ENRIQUE CABEZÓN GARCÍA Y CUADERNO DE SAL DE CARMEN BELTRÁN FALCES.


Este viernes 18 de junio a partir de las 20 horas tendrá lugar en el Ateneo Riojano de Logroño la presentación de los libros de poemas Existir en los días (Eclipsados, Zaragoza, 2009) de Enrique Cabezón García y Cuaderno de sal (Los libros del Señor James, Zarzagoza, 2010) de Carmen Beltrán Falces. Tras la presentación se servirá un vino (o los que cada uno tenga a bien servirse) con acompañamientos varios.

Nos hará muy felices que nos acompañéis.

viernes 14 de agosto: presentación de "planetario" en santo domingo de la calzada dentro del v agosto clandestino

VIERNES 14 DE AGOSTO DE 2009 20.00 H.ANTIGUO ALBERGUE DE PEREGRINOS (C/ MAYOR, 52) SANTO DOMINGO DE LA CALZADA

«PLANETARIO» LA ANTOLOGÍA QUE RECOGE LA VOZ DE SIETE DE LOS POETAS MÁS DESTACADOS DE LA RIOJA, SE PRESENTA EN SANTO DOMINGO DE LA CALZADA

Desde que apareció Planetario, siete poetas desde el Planeta Clandestino, libro que recoge una muestra de la obra de los poetas: Antonio Alfaro Sánchez, Carmen beltrán Falces, Enrique Cabezón García, José Luis Pérez Pastor, Sonia San Román Olmos, Íñigo San Sebastián Barja y Odón Serón Zabala, la respuesta no ha podido ser más positiva. El libro, que fue apadrinado en su presentación logroñesa por el poeta y crítico literario Jaime Siles nació con vocación de referente y ha cumplido sobradamente su cometido. Cabría recordar que los poetas antologados, además de por su calidad incuestionable, son también el grupo responsable de uno de los motores culturales de esta tierra: la activa Asociación Cultural Planeta Clandestino y su sello literario y musical Ediciones del 4 de Agosto, responsables del festival Agosto Clandestino y de la edición de más de la ciento treinta libros, la Asociación está a punto de cumplir quince años de existencia.

Los aficionados a la buena Literatura tienen una cita en Santo Domingo de la Calzada, de esas que uno no se puede perder.

desde hoy hasta el 31 de agosto, exposición "música para tus ojos" en el museum pub&café de logroño

dentro de la programación de este v agosto clandestino se podrá visitar la exposición música para tus ojos, una muestra del diseño discográfico desde la óptica de enrique cabezón, óscar ortega y víctor zapata, en el museum pub&café de logroño la muestra recoge la obra de los que son, sin ningún género de dudas, hoy por hoy, los tres creadores más destacados del género en nuestra tierra: óscar ortega y víctor zapata (desde la plataforma mastrés comunicación), que han trabajado con artistas como leño, marea, the starlites, bocanada, trece forajidos y un puñado de bandas locales y enrique cabezón (desde el estudio de diseño gráfico kbcreativos , elegido uno de los nueve mejores diseñadores del rock español por la revista heavy rock) que ha trabajado con artistas como marea, barricada, dikers, fermin muguruza, silencio absoluto, forraje y, también, con un buen número de bandas locales

por si este trabajo fuera poco, estos diseñadores, aprovechando como plataforma la asociación cultural planeta clandestino (y su sello ediciones del 4 de agosto) han sido los motores y organizadores de dos de los discos más importantes de la música editada en la rioja: los tributos a the ramones (2006) y el más reciente a rosendo mercado (2008)

dos poemas de enrique cabezón

me gusta pensar que mi cuerpo
será así y todo el inútil gesto
de amontonar todo lo tóxico a mi alcance
formará una pureza nueva

son heridas perpetuas
el rumor del corazón y la sangre
galopando como un jinete afeminado
amanece y el sol lacera la piel
de los trabajadores
es el mundo
tú vas a trabajar y otros roncan
en sus sábanas sudadas
me escapo a la que puedo de la triste realidad
y todas sus miserias a través de la herida
yo también creí que era distinto


(de existir en los días, eclipsados, zaragoza, 2009)

mañana a las 20 h., presentación de "existir en los días"

mañana martes 26 de mayo, a las 20 horas, en el centro cultural ibercaja de logroño (portales 48) se presenta existir en los días (eclipsados, 2009) el nuevo poemario de enrique cabezón

acompañará a enrique el también poeta josé luis puerto

la tarde promete porque los dos son muy grandes

(la vida puede ser maravillosa, que diría montes...)

de charleta con sonia san román y enrique cabezón

en el interesante portal una copa con... (lo tenéis enlazado en las mejores playas) podéis leer esta semana una entrevista-charla entre los dos fieras que cito en el encabezado de este post y yo misma (cierto es que hablé la que menos)

ellos dos son de lo mejorcito que hay

la piedra en el charco, 23-25 de septiembre, teruel

LA PIEDRA EN EL CHARCO

Teruel, 23-25 de septiembre de 2008. Museo Provincial.

LUNES 22 DE SEPTIEMBRE

20:00 horas, recepción para invitados en la Logia del Museo Provincial.

MARTES 23 DE SEPTIEMBRE

09:00 horas. Entrega de acreditaciones y documentación a los inscritos.

10:00h. Inauguración a cargo de las Autoridades y los autores Alfredo Bryce Echenique, Javier García Rodríguez, Eduardo Mendoza y Félix Romeo.

12:00h. Mesa 1, “Outsiders (fórmulas de riesgo)”: Mercedes Cebrián, Unai Elorriaga, Miguel Ildefonso. Modera Jesús Villel.

16:30h. Mesa 2, “Literatura en la red (Internet y sus virtudes)”: Joaquín Pérez Azaustre, Miriam Reyes y Aloma Rodríguez. Modera Raúl Carlos Maícas.

17:30h. Mesa 3, “Literatura y compromiso”: Luis Bagué, Laura Giordani y Alejandro Tarrab. Modera Pablo Lorente.

19:00h. Mesa 4, “Independientes: escritores y grupos que editan”: Asociación Ediciones 4 de agosto (Enrique Cabezón), Colectivo Hesperya (Alba González) y Colectivo La Bella Varsovia (Alejandra vanesa). Modera Ignacio Escuín.

20:15h. Presentación del libro Parque de atracciones (Libros del imperdible-1001ediciones) a cargo de David Giménez, Octavio Gómez Milián, Ana Muñoz y Clara Santafé.

22.30h. Lecturas literarias (Café del arte).

MIÉRCOLES 24 DE SEPTIEMBRE

09:00h. Lectura de comunicaciones (Almudena Vidorreta, Ignacio Escuín, Alba González Sanz, Uxue Arbe).

10:00h. Mesa 5, “El mundo de las antologías”: Timo Berger, Andrés Neuman y Milena Rodríguez. Modera Diego Palmath.

11:30h. Mesa 6, “Literatura y mercado”: Yolanda Castaño, Elena Medel y Francisco Véjar. Modera Toni Losantos.

12:30h. Mesa 7, “Ellas”: Andrea Cote, Ángela Labordeta, Raquel Lanseros. Modera Aurora Cruzado.

13:30h. Presentación del libro El Árbol de Reinhard Huaman Mori (editorial tRpode de Lima) a cargo de Miguel Ildefonso y Dolan Mor.

17:00h. Mesa 8, “Literatura y cine”: Gabriela Alemán, Daniel Gascón y Karla Suárez. Modera Juan Villalba.

18:30h. Mesa 9, “Universo Bolaño”: Claudia Apablaza , Juan Marqués y Diego Trelles. Modera Eduardo Fariña.

19:30h. Presentación del libro Bolaño salvaje (Candaya) a cargo de Miguel Serrano.

20:10h. Presentación de los libros de Julio José Ordovás y Martín López-Vega editados por PUZ a cargo de Alfredo Saldaña.

22:30h. Lecturas literarias y concierto a cargo de MOOD DISORDERS (Fonda del Tozal)

JUEVES 25 DE SEPTIEMBRE

09:00h. Lectura de comunicaciones (Fernando Cid, Juan Marqués, Sofía Castañón, José Manuel Dorado).

10:00h. Mesa10, “Amarga memoria”: Carmen Beltrán, Julio José Ordovás y Martín Rodríguez Gaona. Modera Pilar Salomón.

11:30h. Mesa 11, “Literatura y canon”: Pamela Colombo, David Mayor y Mariano Peyrou. Modera Pedro Moreno.

12:40h. Presentación de El círculo de los escritores asesinos (Candaya) de Diego Trelles a cargo de Diego Palmath.

13:00h. Lectura de comunicaciones (Elena Medel, Nere Basabe, Sara Toro).

16:30h. Mesa 12, “Nuevas propuestas”: Eduardo Halfon, Elvira Navarro y Juan Sorós. Modera Toni Tello.

17:30h. Presentación del libro Diario de las especies de Claudia Apablaza (Ed. Jus, México, 2008) a cargo de Eduardo Fariña.

18:00h. Presentación del libro de Juan Sorós Cineraria (Ed. Amargord, Madrid, 2008) a cargo de Óscar Pirot.

18:30h. Clausura a cargo de Antón Castro y Antonio Pérez Lasheras.

22:30h Lecturas literarias (Fonda del Tozal) y concierto a cargo del grupo KYOTO.

esta tarde, quinta cita del AC4

21 DE AGOSTO DE 2008 20.00 HORAS LA GOTA DE LECHE —LOGROÑO—

LOS POETAS MARÍA INMACULADA FERNÁNDEZ BARJOLA Y ANTONIO LOMBILLO PRESENTAN SUS PRIMERAS OBRAS

Se trata de los poemarios Del miedo y las estrellas de María Inmaculada Fernández Barjola (cuya poesía mereció el accésit de poesía del Certamen Literario San Isidoro de Sevilla, en el año 2004) y Vida de mario de Antonio Lombillo, donde el riojano da buena muestra de su arte.Conducirá el acto el poeta Enrique Cabezón García.

Apostar por las nuevas voces de nuestra poesía ha sido, y es, uno de los objetivos de la Asociación Cultural Planeta Clandestino desde sus inicios, en aquel lejano 1995, por eso nos es grato presentar estas dos primeras obras de dos autores con fuertes vínculos con nuestra tierra.

María Inmaculada Fernández Barjola
María I. Fernández Barjola (Don Benito, Badajoz, 1981) es licenciada en Filología Hispánica y actualmente cursa estudios de doctorado. Su escasa producción literaria sólo ha visto la luz en revistas (Ventana Abierta, Asterisco, Correspondencia, Cartas Poéticas de Autores Jóvenes), fanzines (Lapapelera) y en alguna antología: KonKretePoésieVisualPoemaObject (Ed. Regional de Extremadura, 2001), Voces del extremo: poesía y canción (Fundación Juan Ramón Jiménez, 2004) y Encuentros de Poesía Visual (Junta de Extremadura, 2001). Ganó el accésit de poesía del Certamen Literario San Isidoro de Sevilla, por el poemario Del miedo y las estrellas (2004, que se edita, por fin, en este festival) y algún premio más.

Siento pánico a mirarme

a través de tus ojos

y descubrir que soy sólo lo que ves:

sin ese halo que se añade por amor,

con los defectos que se olvidan por amor,

sin las virtudes que se inventan por amor.

Siento pánico a mirarte

y ser lo que siempre fui para ti:

tan sólo lo que soy,

tan sólo lo que hay,

tan sólo lo que ves.

Antonio Lombillo
Antonio J. Lombillo, nacido el Logroño, La Rioja, en 1974. Estudió Arquitectura Técnica. Dirige Expositiva, empresa de diseño afincada en La Rioja. Vida de mario es su primer libro de poemas.

Pereza y no pereza
No deseo continuar.

Bajo la sombra soy lo mismo ahora que antes,

que no es una cuestión de tiempo,

tantos modos posibles para acabar

y me vale uno,

tanta manía con cuidar lo pasajero,

me vale todo.

¿Recuerdas?

sentados en el valle aquella hierba,

aquel nogal,

sentados en la vida con tranquilidad risueña

no éramos más de diez años de vida,

de paseo,

no éramos desasosiego ni rencor,

algún día tristes, alguno contentos

¿qué era todo, qué eras tú y yo, cómo?

Quizás fue progresivo,

un modo de suceder remoto como la luna,

un pasaje del recuerdo quizás,

que no sabemos en qué momento cambió la vida,

nos preocupó la hora,

nos sentimos molestos,

abatidos, humillados,

y ahora hay que luchar contra todo,

tantas cosas

me abrumande un modo absoluto

tanto que ya no lucho,

pero consciente día y noche

no dejo de preguntarme cuándo,

por ejemplo.