Mostrando entradas con la etiqueta ryszard kapuscinski. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta ryszard kapuscinski. Mostrar todas las entradas

sábado, 31 de marzo de 2012

un poema de ryszard kapuscinski*



Las raíces tienen una dirección vertical
desaparecen en la tierra
se hunden penetran
su existencia es invisible y oscura
intentar apartar los granos de arena
las piedras las rocas
atravesar la lava y los minerales
arrojadas a la superficie
inactivas 
se secan
sus dedos nudosos
se elevan hacia el cielo
su oración enredada e intraducible
la experiencia de las raíces:
la vida viene de meterse en las profundidades

*la traducción es de Abel Murcia.